-
1 ein Stück pro Person
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Stück pro Person
-
2 pro
ein Stück pro Person по одно́й шту́ке на ка́ждогоeine Mark pro Stück zahlen плати́ть по одно́й ма́рке за шту́куwir zahlen zehn Mark pro Kopf мы пла́тим по де́сять ма́рок ка́ждый, ка́ждый пла́тит по де́сять ма́рок -
3 pro
1) Präp mit A: je a) bei Pers: für jeden на mit A. von jedem с mit G (meist in Verbindung mit o. umschrieben durch ка́ждый). e s gab 100 Mark pro Kopf на ка́ждого приходи́лось по cтo ма́рок. pro Kopf der Bevölkerung на ду́шу населе́ния. 10 Ma rk pro Kopf zahlen по де́сять ма́рок ка́ждый. e in Stück pro Person bekommen по oдно́й шту́ке на ка́ждого. e ine Mark pro Person für jeden по oдно́й ма́рке на ка́ждого <©áž˜o¬y> [ von jedem с ка́ждого] b) bei Sachen: für jedes за mit A. eine Mark pro Stück bezahlen по одно́й ма́рке за шту́ку c) bei Zeitangaben в mit A, за mit A. 100 Kilometer pro Stunde fahren co ско́ростью сто киломе́тров в час. 100 Seiten pro Tag [Woche] (по) сто страни́ц <за> день [неде́лю]. pro Woche 150 Mark verdienen зараба́тывать ка́ждую неде́лю сто пятьдеся́т ма́рок -
4 pro
лат. prp б. ч. ком.указывает на способ расчёта по количеству, по срокам за, на, сeine Mark pro Stück zahlen — платить по одной марке за штукуwir zahlen zehn Mark pro Kopf — мы платим по десять марок каждый, каждый платит по десять марок -
5 pro
-
6 pro
präp A1) на, с (кого-л.)eine Marke pro Person — 1) по одной марке на каждого [на человека] ( при распределении) 2) по марке с каждого [с человека] ( при оплате)
2) за (что-л.); в (при указании срока, времени); с (чего-л.)100 Seiten pro Woche — сто страниц за неделю [в неделю, каждую неделю]
-
7 Stück
Stück n (Stück[e]s; Stücke, aber 5 Stück) kawałek, groß kawał; ( bestimmte Menge von etwas) sztuka; TEATR sztuka; MUS utwór;drei Stück Vieh trzy sztuki bydła;abgebrochenes Stück odłamek;in Stücke schneiden, hacken <po>kroić, <po>siekać na kawałki;in Stücke gehen rozpadać <- paść> się na kawałki, rozbić się pf;pro Stück od sztuki;im Stück w jednym kawałku, w całości;ein hartes Stück Arbeit kawał roboty;fig aus freien Stücken nieprzymuszenie;fam. das ist ja ein starkes Stück! a to dopiero!;
См. также в других словарях:
pro — 〈Präp. mit Akk.〉 1. für; Ggs.: kontra 2. je; fünf Euro pro Person, pro Stunde, pro Stück … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pro|file — «PROH fyl», noun, verb, filed, fil|ing. –n. 1. a side view, especially of the human face: »In profile his long nose stuck out quite far. 2. an outline: »The engineer gave a detailed profile of the project. SYNONYM(S): See syn. un … Useful english dictionary
Pro-Italian Maltese — The Pro Italian Maltese are the Italophiles of Malta who desire political or cultural assimilation with Italy, which contrast with the Pro British Maltese who favor unity with Britain. In the past, this specifically referred to those who wanted… … Wikipedia
Person — 1. Der Personen Freund, der Sache Feind. – Heuseler, 473; Körte, 4695. »Das Recht soll man in superiorem oder in arbitrum aliquem werfen; die Personen sollen zufrieden seyn und mittlerweile re suspensa ad superiorem freundlich sich halten.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Ein Laptop pro Kind — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der … Deutsch Wikipedia
Fat Guy Stuck in Internet — Title card Genre Comic science fiction Comedy/Adventure Format L … Wikipedia
Fischstäbchen — Gebratene Fischstäbchen Fischstäbchen sind ein Fertiggericht aus länglichen, rechteckigen Fischfilets, die paniert, vorgebraten und tiefgekühlt angeboten werden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
London Heathrow Airport — London Heathrow Airport … Deutsch Wikipedia
EGLL — London Heathrow Airport … Deutsch Wikipedia
Flughafen Heathrow — London Heathrow Airport … Deutsch Wikipedia
